Privacidad y condicionesPrivacy and terms

1. Responsable1. Data controller

2. Bases jurídicas2. Legal bases

Tratamos los datos necesarios para prestar el servicio solicitado (art. 6.1.b RGPD), cumplir las obligaciones legales aplicables (art. 6.1.c) y proteger la seguridad, prevenir abusos y formular o defender reclamaciones cuando exista interés legítimo (art. 6.1.f). El consentimiento se utiliza cuando una finalidad opcional lo requiere y puede retirarse sin afectar al tratamiento previo lícito.

We process the data needed to provide the service you request (Article 6(1)(b) GDPR), to comply with applicable legal duties (Article 6(1)(c)), and for service security, fraud prevention and the establishment or defence of claims where a legitimate interest applies (Article 6(1)(f)). Consent is used where an optional purpose requires it and may be withdrawn without affecting prior lawful processing.

3. Datos que tratamos3. Data we process

Un identificador de cuenta y correo electrónico verificado; camino, etapa inicial, fecha, ritmo, plan e idioma; identificadores opcionales de chat y usuario de Telegram; versión y fecha de aceptación; registros de entrega y errores técnicos; y las incidencias comunitarias que envíes voluntariamente, junto con su etapa y revisión. No pedimos contraseña ni importamos datos de Camper Alert.

An account identifier and verified email address; Camino, starting stage, date, pace, plan and language; optional Telegram chat and user identifiers; version and date of acceptance; delivery and technical error records; and any community report you voluntarily submit, together with its stage and review status. We do not request a password and do not import Camper Alert data.

4. Finalidades4. Purposes

Identificarte y permitirte recuperar el viaje, guardarlo y actualizarlo, vincularlo opcionalmente con Telegram, enviar partes diarios y avisos oficiales importantes, responder a comandos, evitar entregas duplicadas, revisar incidencias comunitarias, proteger el servicio y acreditar la aceptación vigente.

To identify you and let you recover your trip, save and update it, optionally link it to Telegram, send daily briefings and important official warnings, answer commands, prevent duplicate deliveries, review community reports, protect the service and demonstrate the acceptance in force.

5. Ubicación puntual5. One-time location

La ubicación puntual compartida mediante la PWA o Telegram se proyecta sobre el trazado registrado para preparar la respuesta inmediata. Camino Alert no la conserva como historial continuo. El dispositivo o proveedor opcional de mensajería puede tratarla conforme a sus propias condiciones.

A one-time location shared through the PWA or Telegram is projected onto the registered route to prepare the immediate reply. Camino Alert does not retain it as continuous location history. The device or optional messaging provider may process it under its own terms.

6. Destinatarios y proveedores6. Recipients and providers

Supabase presta autenticación, base de datos y funciones de servidor; un proveedor de correo transaccional entrega los códigos de acceso; Sites aloja la web; Telegram es un canal opcional de mensajería; Open-Meteo suministra previsiones y AEMET avisos oficiales. Los proveedores meteorológicos reciben coordenadas de checkpoints, no ubicaciones de usuarios, correos ni identificadores de Telegram. Si abres Google Maps u otro enlace externo, te comunicas directamente con ese proveedor bajo su propia política. Los datos podrán comunicarse cuando exista obligación legal.

Supabase provides authentication, database and server functions; a transactional email provider delivers access codes; Sites provides web hosting; Telegram is an optional messaging channel; Open-Meteo supplies forecasts and AEMET official warnings. Weather providers receive checkpoint coordinates, not user coordinates, emails or Telegram identifiers. If you open Google Maps or another external link, you communicate directly with that provider under its own policy. Data may be disclosed when legally required.

7. Transferencias internacionales7. International transfers

Algunos proveedores pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. Cuando proceda, deberán ampararse en una decisión de adecuación o en garantías apropiadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea. Sus políticas vigentes contienen el detalle aplicable.

Some providers may process data outside the European Economic Area. Where applicable, they must rely on an adequacy decision or appropriate safeguards such as the European Commission's Standard Contractual Clauses. Their current privacy documentation contains the applicable details.

8. Conservación8. Retention

Los datos del viaje y el vínculo de Telegram se conservan mientras la cuenta o el viaje estén activos y durante el tiempo necesario para operar y proteger el servicio. Los registros de entrega y aceptación podrán conservarse bloqueados mientras sean necesarios para cumplir obligaciones o formular, ejercer o defender reclamaciones. Las incidencias se guardan durante la revisión y, aprobadas o rechazadas, el tiempo mínimo para documentar la decisión de seguridad; después se eliminan o anonimizan cuando dejan de ser necesarias.

Trip and Telegram linkage data is kept while the account or trip remains active and for the time needed to operate and secure the service. Delivery and acceptance records may be retained with restricted access while needed to meet legal duties or establish, exercise or defend claims. Reports are retained during review and, when approved or rejected, for the minimum time needed to document the safety decision; afterwards they are deleted or anonymised when no longer necessary.

9. Tus derechos9. Your rights

Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y, cuando proceda, portabilidad, así como retirar el consentimiento cuando sea la base aplicable. Cuando se publique el canal del responsable, las solicitudes podrán dirigirse por esa vía. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

You may request access, correction, deletion, restriction, objection and, where applicable, portability, and withdraw consent when it is the legal basis. Once a contact channel for the controller is published, requests may be made through it. You may also complain to the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

10. Almacenamiento técnico y cookies10. Technical storage and cookies

La beta actual no utiliza cookies publicitarias ni de seguimiento conductual. Solo emplea almacenamiento técnico necesario para mantener la sesión autenticada, proteger el servicio y operar la PWA. Si se incorporan analítica, publicidad u otras tecnologías no esenciales, se actualizarán previamente esta política y el mecanismo de consentimiento.

The current beta does not use advertising or behavioural tracking cookies. It uses only technical storage required to keep the authenticated session, secure the service and operate the PWA. If analytics, advertising or other non-essential technologies are introduced, this policy and the consent mechanism will be updated beforehand.

11. Seguridad11. Security

Se aplican medidas técnicas y organizativas razonables, como tablas restringidas, controles de acceso, credenciales privadas del servidor, entregas idempotentes y conservación limitada. Ningún servicio de Internet puede garantizar seguridad absoluta.

Reasonable technical and organisational measures are applied, including restricted tables, access controls, private server credentials, idempotent deliveries and limited retention. No Internet service can guarantee absolute security.

12. Menores12. Minors

El servicio no se dirige a menores de 14 años ni recopila conscientemente sus datos. Un menor que necesite supervisión debe realizar el Camino con su progenitor o tutor y no debe enviar información personal de terceros mediante incidencias.

The service is not directed at children under 14 and we do not knowingly collect their personal data. A minor who needs supervision should use the Camino with their parent or legal guardian and must not submit third-party personal information through reports.

13. Cambios en la política13. Policy changes

Los cambios materiales generarán una nueva versión identificada. Cuando sea necesario, podrá solicitarse una nueva aceptación antes de seguir usando la funcionalidad afectada.

Material changes will produce a new identified version. Where necessary, a new acceptance may be requested before continuing to use the affected functionality.

1. Qué es Camino Alert1. What Camino Alert is

Camino Alert es una ayuda informativa de planificación y avisos para rutas del Camino a pie. Proporciona un parte orientativo de la siguiente etapa, meteorología almacenada por checkpoints, distancia aproximada y servicios registrados en nuestros datos.

Camino Alert is an informational planning and notification aid for walking Camino routes. It provides an indicative next-stage briefing, cached weather by route checkpoints, approximate distance and services registered in our data.

2. Beta, planes y precio2. Beta, plans and price

La beta privada actual es gratuita. Las etiquetas Free y PRO distinguen funciones, pero no implican actualmente un cobro. Antes de introducir pagos se publicarán y aceptarán separadamente precios, información contractual, cancelación, facturación y derechos de consumo.

The current private beta is free. Free and PRO labels distinguish available functions but do not currently imply a charge. Before introducing payments, prices, contracting information, cancellation, invoicing and consumer rights will be published and accepted separately.

3. No es navegación ni emergencias3. Not navigation or emergency assistance

El servicio no es navegación giro a giro, rescate, consejo médico ni atención de emergencias. Ante una emergencia llama al 112. Prevalecen siempre la señalización oficial, las instrucciones de las autoridades y las condiciones observadas sobre el terreno.

The service is not turn-by-turn navigation, rescue, medical advice or an emergency service. In an emergency call 112. Official signs, authorities' instructions and conditions observed on the ground always prevail.

4. Meteorología y avisos4. Weather and warnings

Las previsiones pueden cambiar, fallar o llegar con retraso por caché o incidencias de terceros. Los avisos AEMET espontáneos son una ayuda adicional y no sustituyen la consulta directa de fuentes oficiales, Protección Civil o emergencias. Los avisos oficiales graves no se reservan a PRO.

Forecasts can change or fail and may be delayed by cache or third-party outages. Proactive AEMET warnings are an additional aid and do not replace direct consultation of official sources, Civil Protection or emergency services. Severe official warnings are not restricted to PRO.

5. Trazados, distancias y desnivel5. Routes, distances and elevation

Los trazados registrados son una referencia, no caminos definitivos. Límites de etapa, distancias, distancia restante, desvíos, tiempos y desnivel son aproximados y pueden diferir de la señalización o del terreno. No continúes por un acceso peligroso o manifiestamente inadecuado porque aparezca en Camino Alert.

Registered routes are reference aids, not definitive paths. Stage boundaries, distances, remaining distance, detours, walking times and elevation are approximate and may differ from signs or actual terrain. Do not continue along an unsafe or clearly unsuitable access merely because it appears in Camino Alert.

6. Agua, albergues y otros servicios6. Water, hostels and other services

«Registrado en nuestros datos» no garantiza existencia actual, potabilidad, funcionamiento, apertura, acceso, camas, precios, carácter oficial ni disponibilidad. Comprueba la situación real antes de depender de un servicio. Camino Alert no reserva ni certifica accesos peatonales.

“Registered in our data” does not guarantee current existence, drinking-water safety, operation, opening, access, beds, prices, official status or availability. Check the real situation before relying on a service. Camino Alert does not make bookings or certify pedestrian access.

7. Incidencias comunitarias7. Community reports

Las incidencias deben referirse a un problema de interés general del Camino. No incluyas nombres, contactos, datos de salud, acusaciones, contenido ilícito ni peticiones de emergencia. Permanecen privadas y pendientes hasta revisión manual y pueden rechazarse, resumirse, editarse para retirar datos personales, aprobarse temporalmente o retirarse. Aprobarlas no certifica que sigan vigentes. El abuso puede provocar la suspensión.

Reports must concern a general-interest issue on the Camino. Do not include names, contact details, health data, accusations, unlawful content or emergency requests. Reports remain private and pending until manual review and may be rejected, shortened, edited to remove personal data, approved for a limited period or withdrawn. Approval does not certify that a report remains current. Misuse may lead to suspension.

8. Obligaciones del usuario8. User obligations

Debes mantener razonablemente actualizadas fecha, etapa inicial y ritmo; comprobar información oficial y condiciones reales; respetar señales, restricciones y autoridades; usar el servicio lícitamente; y no enviar datos personales de terceros ni incidencias engañosas.

You must keep your date, starting stage and pace reasonably up to date; check official information and actual conditions; respect signs, restrictions and authorities; use the service lawfully; and avoid submitting third-party personal data or misleading reports.

9. Enlaces y servicios de terceros9. Third-party links and services

Los enlaces a mapas, coordenadas, organismos o establecimientos se ofrecen por comodidad. Camino Alert no controla sus rutas, contenido, disponibilidad, condiciones o privacidad ni respalda todos los resultados que muestren.

Links to maps, coordinates, public bodies or service providers are offered for convenience. Camino Alert does not control their routes, content, availability, terms or privacy practices and does not endorse every result they display.

10. Fuentes, licencias y propiedad10. Sources, licences and intellectual property

Los datos pueden incorporar material CNIG/IGN y FEAACS bajo CC BY 4.0 y datos OpenStreetMap bajo ODbL, con la atribución correspondiente. Previsiones y avisos proceden de Open-Meteo y AEMET. El nombre Camino Alert, su presentación y el software o contenido original quedan sujetos a sus derechos correspondientes. Los datos de origen conservan sus propias licencias.

Route and service data may incorporate CNIG/IGN and FEAACS material under CC BY 4.0 and OpenStreetMap data under ODbL, with their applicable attribution. Forecasts and warnings come from Open-Meteo and AEMET. The Camino Alert name, presentation and original software or content remain subject to their corresponding rights. Source data keeps its own licences.

11. Disponibilidad y cambios11. Availability and changes

No se garantiza un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. El servicio puede suspenderse o cambiar por mantenimiento, seguridad, razones legales, calidad de datos o fallos de terceros. Pueden cambiar caminos, etapas, proveedores y funciones beta; los cambios contractuales materiales se comunicarán cuando proceda.

Uninterrupted or error-free operation is not guaranteed. The service may be suspended or changed for maintenance, security, legal reasons, data quality or third-party outages. Routes, stages, providers and beta functions may change; material contractual changes will be communicated where appropriate.

12. Responsabilidad12. Liability

El usuario conserva la responsabilidad sobre sus decisiones en el terreno. En la medida permitida por la ley, Camino Alert no responde de consecuencias derivadas de ignorar señales o avisos oficiales, confiar en datos de terceros desactualizados o erróneos, accesos inseguros, cierres, falta de agua o camas, cambios meteorológicos, actos de terceros o causas fuera de control razonable. Nada excluye o limita responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse.

You remain responsible for decisions made on the ground. To the extent permitted by law, Camino Alert is not responsible for consequences caused by ignoring official signs or warnings, relying on outdated or incorrect third-party data, unsafe access, closures, lack of water or beds, weather changes, third-party acts or events beyond reasonable control. Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot legally be excluded or limited.

13. Suspensión y baja13. Suspension and deletion

El acceso puede suspenderse por abuso, riesgo de seguridad, uso ilícito o incidencias falsas reiteradas. Puedes dejar de usar el bot en cualquier momento y solicitar la supresión cuando se publique el canal del responsable, sin perjuicio de la conservación mínima bloqueada exigida por ley o para reclamaciones.

Access may be suspended for abuse, security risk, unlawful use or repeated false reports. You may stop using the bot at any time and may request deletion once the controller's contact channel is published, subject to minimum blocked retention required by law or for claims.

14. Legislación aplicable14. Applicable law

Estas condiciones se rigen por la legislación española, sin perjuicio de las normas imperativas de consumo y competencia judicial que puedan corresponder según la residencia del usuario. Las partes intentarán primero resolver cualquier controversia mediante el canal de contacto cuando se publique.

These terms are governed by Spanish law, without prejudice to mandatory consumer protections and jurisdiction that may apply according to the user's residence. The parties should first attempt to resolve any dispute through the contact channel once published.